^^ - смехбурное веселье.
cw - clan war
c ya, cu - see you, увидимся.
fu - f*** you, стандартное пожелание нестандартных половых отношений
u - you, ты.
u2 - you too, ты тоже, тебе того же.
w8 - wait, погодь.
wtf - what the f*** - какого черта?
TT,tt-плач,кореец со слезами.
афк - afk, away from keyboard, т.е. отсутствует за компьютером.
АТ - Arranged Team - клановая игра.
Афаик - afaik, as far as i know, "насколько я знаю".
b - back
bb - bye bye, пока-пока.
bg - bad game, плохая игра.
Brb - be right back, сейчас вернусь.
Btw - by the way, кстати.
ГГ - gg, расшифровывается как good game (хорошая игра) и используется как правило для констатации факта проигрыша (своего или соперника).
Гл - gl, good luck - стандартное пожелание удачи в начале игры.
gtfo - get the f*** out, убирайся к черту
gj - good job, хорошая работа.
gosu - крутой геймер, по-нашему папа .
gr8 - great, отлично.
g2g - got to go, надо идти.
dl - download, скачивание.
dunno - don't know, не знаю.
Имба - imba, imbalance - дисбаланс.
Имхо - imo, imho - in my humble opinion, по моему скромному мнению (неоф. вариант "имею мнение, хрен оспоришь ").
k, kk - ok, ok-ok.
Kewl - cool, круто.
Лол - LoL, lots of laugh, выражение, заменяющее невозможный в инете смех
Lmao - Laughing my ass out - особое выражение, буквально переводится как "высмеять свою задницу".
мб, mb - maybe, возможно.
m8 - mate, дружище.
Нуб - noob, newb, newbie - так обычно называют новичков, или говорят, когда хотят кого-то оскорбить.
naab - double noob, т.е. 2 нуба
Nerf - Ре-е-е-езать!
Np - no problem, незачто.
omg - oh my god, боже мой!
omfg - oh my f.. god, о, боже, ты не девственник?!
plz - please, пожалуйста.
ppl - people, народ.
РА - А это я =Ъ(Русский Авторитет)
Рофл - Rofl, rolles on floor laughing - скатываться на пол от смеха.
Скилл - умение, как правило геройское.
sry - sorry, извиняюсь.
stfu - shut the f*** up, выражение "заткнись" в особо грубой форме.
Тhx - thanks, спасибо.
ТТ - Т.Т, tt - плач, весьма универсальный смайл
Ty - thank you, спасибо.
Хф - hf, have fun - стандартное пожелание получить удовольствие от игры.
h - help
^^ - ^_^, ^.^ - смайлик, обозначающий бурное веселье или смех
Цифры

1 - i или, реже, l
10x (thx, tx) - thanks - спасибо
2 - z или, реже, r (ещё слово "to")
3 - e
4 - a (ещё слово "for")
5 - s
6 - b или, реже, g
7 - t или, реже, v
8 - B
80m (atm) - at the moment - в данный момент
9 - g или, реже, e
0 - o